商品説明（日本語）

• 商品名／ブランド
  みだれ盆（乱れ盆）／民芸品　手すき和染紙貼りの大判お盆・衣裳盆（脱衣盆）

• サイズ（cm／inch）
  実測：約 60 × 41 × 4 cm（厚み）（テープメジャー計測）
  23.6 × 16.1 × 1.6 in

• カラー／素材・質感
  表面：朱色系の和紙調（手すき和染紙／推定）
  縁：藍色系の和柄（扇柄風）
  側面：木目調＋埋め込み取っ手付き
  素材は木製合板＋和紙貼り（推定）

• 付属品
  外装ビニール包装のみ。外箱・取扱説明書：不明

• 状態（良い点／経年劣化／注意点）
  ・未開封未使用（デッドストック）。
  ・外装ビニールに保管由来のシワ・微小スレ・テープ跡あり。
  ・未開封のため内部の細部確認は未実施。
  ・目立つ割れや欠損は見受けられません（外観チェック）。

• 特徴（デザイン・機能・来歴など）
  ・大判サイズで衣裳盆（着付け用の置き盆／脱衣盆）や配膳トレーとして活躍。
  ・伝統的な手すき和染紙の質感が温かく、昭和レトロな民芸テイスト。
  ・側面に掴みやすいハンドル形状。

• お手入れ・注意事項
  ・長時間の水濡れ・高温多湿・直射日光は避けてください。
  ・汚れは乾拭きを基本に、強溶剤の使用は不可。
  ・和紙貼りのため、強い擦り洗い不可。

• 発送目安（例：入金確認後○日以内・想定サイズ）
  入金確認後2～3日以内に発送。梱包後の三辺合計見込みから宅配便120サイズ相当を想定。

• ※情報不足（質問促し）

  1. 正式なメーカー名や型番は外装から特定できません。分かる範囲の情報があればご教示ください。

  2. 素材（木部・表面仕上げ）の詳細をご希望でしたら、開封前に確認可能な範囲で追記します。

  3. **使用想定（配膳／衣裳盆）**のご相談もお気軽にどうぞ。

• 検索用キーワード（日本語）
  民芸, 乱れ盆, みだれ盆, 衣裳盆, 脱衣盆, 和紙貼り, 手すき和紙, 木製トレー, 和柄, 昭和レトロ

Item Description (English)

• Item / Brand
  “Midare-bon” (clothing tray) Japanese Mingei folk craft. Handmade-dyed washi paper finish (assumed).

• Size (cm / inch)
  Measured about 60 × 41 × 4 cm → 23.6 × 16.1 × 1.6 in.

• Color / Material
  Terracotta-orange top (washi texture), indigo Japanese pattern edging, wood-grain sides with a recessed handle.
  Likely wood plywood with washi paper overlay (not verified).

• Included Accessories
  Factory plastic wrap only. Original box/manual: unknown.

• Condition (positives / age-related wear / cautions)
  NOS / sealed vintage. Outer plastic shows minor storage wrinkles/scuffs and tape marks.
  Interior not inspected due to seal. No obvious cracks or chips seen from outside.
  Sold Vintage AS-IS based on photos and description.

• Highlights
  Large format tray suitable as a kimono dressing / clothing tray or serving tray.
  Classic Mingei look with handmade-dyed washi surface and indigo rim pattern.

• Care & Handling / Shipping ETA
  Keep away from moisture, heat and direct sunlight. Dry wipe only; no harsh solvents.
  Ships within 23 business days after payment. Estimated shipping class: around 120-size (JP domestic).

• Questions welcome（clarifying prompts）
  Need confirmation of maker/model?
  Want extra photos of edges/handle/texture before opening?
  Planning to use it for serving vs dressing—ask for use tips.

• Keywords (English)
  Japanese tray, midare-bon, clothing tray, washi paper, mingei, kimono, vintage, NOS sealed, wooden tray, retro Japan