商品説明（日本語）

• 商品名／ブランド
  メテオリット ヴォヤージュ（リフィラブル）コンパクト＋PINCEAU LUXE メイクアップブラシ2本／GUERLAIN（ゲラン）

• サイズ（cm／inch）
  不明（一般的な携帯用コンパクト：約直径78cm想定／ブラシ：携帯スライド式）
  内容量表記：NET WT .28 OZ（約8g）

• カラー／素材・質感
  ゴールドトーン金属ケース（花モチーフ多色装飾）／パウダーはパステルモザイク柄（メテオリット）
  ブラシ：ゴールドケース＋多色グラデーション毛（合成繊維推定）
  MADE IN FRANCE／ GUERLAIN 1989

• 付属品
  コンパクト×1、ブラシ×2、外箱、ビロード調ポーチ、リーフレット、ブラシ用ケース
  ※写真に写るものが全て

• 状態（良い点／経年劣化／注意点）

  • 良い点：未使用保管品。パウダーのエンボス・ロゴが鮮明、付属品もきれい。

  • 経年：外箱に軽い角つぶれや擦れ、金属面にごく微細な保管スレ。

  • 注意：ヴィンテージ化粧品につき、実使用の可否は保証不可（コレクション/展示向け推奨）。

• 特徴（デザイン・機能・来歴など）

  • Les Mtorites Voyage リフィラブル設計。

  • ゴールドの携帯用ラグジュアリーブラシ2本付きで実用・鑑賞ともに優れたセット。

  • フランスメイド＆1989コピーライト期のクラシック意匠でコレクション性高。

• お手入れ・注意事項
  直射日光・高温多湿を避け保管。実使用する場合は必ずパッチテストを行い、異常時は使用中止。

• 発送目安
  入金確認後12日以内に発送。宅急便60サイズ目安で厳重梱包。

• ※情報不足（質問促し）

  1. コンパクト裏面の**色番（写真ではN°971に見えます）**の最終確認可否。

  2. ブラシ外箱の番号（写真ではN°989表記に見えます）の読み取り可否。

  3. 製造ロット刻印の有無。

• 検索用キーワード（日本語）
  ゲラン, メテオリット, ヴォヤージュ, コンパクト, フェイスパウダー, ブラシ2本, PINCEAU, フランス製, ヴィンテージ, コレクション

Item Description (English)

• Item / Brand
  Les Mtorites Voyage refillable compact + 2× Pinceau Luxe make-up brushes / GUERLAIN

• Size (cm / inch)
  Unknown (typical travel compact approx. 78 cm; retractable travel brushes)
  Net weight on box: .28 oz (~8 g)

• Color / Material
  Gold-tone metal compact with multicolor floral top; pastel mosaic pressed powder.
  Brushes: gold retractable cases with multicolor bristles (synthetic).
  Made in France / Guerlain 1989.

• Included Accessories
  Compact ×1, Brushes ×2, original boxes, velvet pouch, leaflet, brush case(s).
  Everything shown in photos is included.

• Condition (positives / age-related wear / cautions)

  • Positives: Unused / new-old-stock; pressed pattern intact; clean accessories.

  • Age-related wear: Minor corner rubs on boxes; faint storage hairlines on metal.

  • Cautions: Sold as vintage collectible; cosmetic usability not guaranteed due to age.

• Highlights
  Refillable Meteorites Voyage compact with iconic pastel mosaic; set includes two luxe retractable brushes; classic French design—great for collectors or display.

• Care & Handling / Shipping ETA
  Avoid heat/humidity. Ships within 12 business days; approx. Yamato size 60 well-padded.

• Questions welcome（clarifying prompts）

  1. Please confirm the compact shade code (appears N°971 in photos).

  2. Brush box number (appears N°989).

  3. Any batch code/engraving on the compact?

• Keywords (English)
  Guerlain, Les Meteorites, Voyage, Refillable Compact, Face Powder, 2 Brushes, Pinceau Luxe, Vintage, Made in France, Collector