商品説明（日本語）

• 商品名／ブランド
  小皿（銘々皿）4枚セット／香川漆器（象谷塗）

• サイズ（cm／inch）
  直径 約10.2cm（約4.0in） ／ 高さ 約2.8cm（約1.1in） ＊写真のメジャー実測

• カラー／素材・質感
  黒（内側）×朱（縁）／木製＋漆塗り（象谷塗の落ち着いたマット～半艶）
  ※木地・本漆は外観と栞からの推定。

• 付属品
  専用紙箱、解説リーフレット（「象谷塗の栞」「香川のぬりもの」）

• 状態（良い点／経年劣化／注意点）
  ・未使用美品の保管品。使用痕なく大変きれいです。
  ・縁や側面にごく軽い保管スレのみ。割れ・欠け・ベタつきなし。
  ・漆器特有の色ムラ・刷毛目・木目（個体差）は仕様由来。

• 特徴（デザイン・機能・来歴など）
  同心円の意匠と黒×朱のコントラストが上品。和菓子皿・取り皿に最適な手のひらサイズ。

• お手入れ・注意事項
  電子レンジ／食洗機／乾燥機 不可。中性洗剤＋やわらかいスポンジで手洗い、陰干し保管。

• 発送目安（例：入金確認後○日以内・想定サイズ）
  入金確認後1～2日以内に発送。ヤマト宅急便 60サイズ想定（緩衝材で丁寧梱包）。

• ※情報不足（質問促し）
  ・木地の樹種・塗りの詳細（本漆／カシュー等）は不明。
  ・重量や外箱寸法の詳細が必要でしたら計測します。
  → 気になる点はお気軽にご質問ください。

• 検索用キーワード（日本語）
  香川漆器／象谷塗／ぞうこくぬり／漆器／小皿／銘々皿／豆皿／菓子皿／木製／共箱

Item Description (English)

• Item / Brand
  Small plates x4 / Kagawa lacquerware, Zokoku-nuri.

• Size (cm / inch)
  Dia. approx. 10.2 cm (4.0 in) / H approx. 2.8 cm (1.1 in) — measured from photos.

• Color / Material
  Black interior with vermilion rim; wooden base with urushi lacquer (appearance & leaflet suggest Zokoku-nuri).

• Included Accessories
  Original paper box and information leaflets.

• Condition (positives / age-related wear / cautions)
  Unused, mint in storage. No chips/cracks/stickiness; only minimal shelf scuffs on the rim. Natural lacquer/wood variations as handcrafted items. Vintage AS-IS.

• Highlights
  Concentric carving with striking black × vermilion contrast; perfect size for wagashi/condiments.

• Care & Handling / Shipping ETA
  Hand-wash only; no dishwasher/microwave. Ships within 12 business days; Yamato size 60 planned.

• Questions welcome（clarifying prompts）
  Ask for exact weight, box dimensions, or extra close-ups anytime.

• Keywords (English)
  Kagawa lacquerware / Zokoku-nuri / urushi / wooden dish / saucer / meimei plate / Japanese craft / set of 4 / with box