专业雅虎代拍，雅虎拍卖），日本代拍，日拍，日购，yahoo代拍,，转运,代收包裹,日本购物网(www.gouwujp.com -- 希少品オーストラリア海軍 HMAS Moresby 木製プラークエンブレム記章ミリタリーグッズ砕氷船ふじ寄贈品管理：A中段

翻訳内容

HMAS モーズビー

1976年12月14日

日本の砕氷艦「ふじ」艦長殿

パースへの思い出深い訪問と、1976年〜77年の南部海域での成功を祈念して。

このメッセージは、1976年12月14日にオーストラリア海軍の測量艦 HMASモーズビーの司令官が、日本の砕氷艦「ふじ」の艦長に宛てたものです。

意味は、両艦艇がオーストラリアのパースで会合した際、モーズビーの司令官が「ふじ」の艦長に対し、パースでの滞在が思い出深いものになること、そして（南極海での）1976年から1977年のシーズンが成功裏に終わることを祈念している、という内容です。

背景

HMASモーズビー: オーストラリア沿岸の測量を行う測量艦として活動していました。

砕氷艦「ふじ」: 日本の南極観測船として、南極地域観測隊の輸送任務に従事していました。

パース（フリーマントル港）: 日本の南極観測船が南極へ向かう途中の寄港地として長年利用されており、地元コミュニティとの交流も盛んでした。

このメッセージは、両国の海軍関係者および科学探査チーム間の友好関係と協力の象徴として交わされた記念品に添えられていたと考えられます。

状態の感じ方には個人差があるため傷や汚れありで統一しています。

状態は画像をご確認ください。

【はじめに】

当方の商品は基本的にリユース・リサイクル品です。

新品・未使用品であっても、

一度人の手に渡った「二次流通品」となります。

店頭販売レベルの品質や保証をお求めの方、

神経質な方はご入札をお控えください。

【商品状態・画像について】

■ 画像優先

タイトルや説明文に誤りがある場合は、画像を正とします。

名称等は素人調べのため、必ず画像で型番や形状をご確認ください。

■ 主観の相違

状態判断は出品者の主観です。

スマホ撮影のため、微細な傷や汚れ、

モニターによる色味の差異はご容赦ください。

■ 追加画像

気になる箇所があれば、質問欄よりお申し付けください。

■ 機械類

専門知識がないため、動作未確認や不備の可能性があるものは

一律「ジャンク品」「状態が悪い」として出品しています。

【発送・梱包について】

● 簡易梱包

環境保護のため、リサイクル段ボール等を使用した簡易梱包でお届けします。

● 送料差額

梱包サイズに誤差が生じた場合、差額の返金・追加請求はいたしません。

佐川急便【60サイズ】の予定です。

【佐川急便】関東発宅配（陸・航空）料金表：通常配達｜輸送料金｜荷物を送る・受け取る

● 同梱対応

規定の72時間以内の落札品に限り「まとめて取引」が可能です。

（サイズや破損リスクによりお断りする場合もございます）

【返品・キャンセルについて】

・原則ノークレーム・ノーリターン

現品限りのため、落札者様都合による返品・交換は承れません。

・不備があった場合

万が一「違う商品が届いた」「説明と著しく異なる」場合は、

受取連絡をせずに取引メッセージよりご連絡ください。

・ご質問

不明点は必ず入札前にお願いいたします。

古物商許可証取得済み。

上記内容にご同意いただける方のみ、ご入札をお待ちしております。

1/19

出价者

信用

价格

时间