-- SP盤 / 雪村いづみ JAMBALAYA ジャムバラヤ / 想い出のワルツ / Victor A-5113 / 1953年 / 戦後洋楽カバー / 昭和ポップス黎明期

基本情報｜Release Information
戦後日本に響いたバイユーの香りと三拍子の記憶。
レーベル：Victor（ビクター）
品番：A-5113
フォーマット：SPレコード（78rpm, 10inch）
国：日本
リリース年：1953年
タグ：Pop, Waltz, Cover Song, Postwar Japan, Vocal, Cross-cultural

作品の解読｜Decoding the Work
1953年、占領が終わり、街のざわめきが「戦後」から「昭和」へと移り変わる只中で、雪村いづみという十代の歌姫が放った声には、アメリカ南部の湿地帯すら映っていた。A面「JAMBALAYA（ジャムバラヤ）」は、ハンク・ウィリアムズによる原曲の持つケイジャン／カントリーの土着感を、明るくポップに翻案した日本語カバーである。だが、それは単なる翻訳ではない。湿っぽさのないビートと歯切れのよい発音が、日本にとっての「新しいアメリカ」のイメージをなぞり、彼女の声はサウンドではなく「気分」を移植したのだと言える。対するB面「想い出のワルツ」は、当時のヨーロピアン・サロンミュージックのエッセンスを讃えつつ、哀調と端正さが共存する楽曲で、雪村の声がワルツの三拍子にそっと寄り添う。どちらの楽曲も、単に輸入文化を消化した結果ではなく、日本の〈少女の声〉がどのように国際感覚を装いながら自己を形成していったかという、文化的ジェスチャーの集積である。このSP盤はその萌芽を捉えた録音遺構であり、昭和ポップスがまだジャンルとして名を持たなかった時代の「語り得ぬ音」を聴き取るための鍵である。

支払と配送｜Payment & Shipping
発送：匿名配送（おてがる配送ゆうパック60サイズ）
支払：!かんたん決済（落札後5日以内）
注意事項：SP盤の特性上、微細なノイズや経年変化にご理解ある方のみご入札ください。完璧な状態をお求めの方はご遠慮ください。重大な破損を除き、ノークレーム・ノーリターンにてお願いいたします。

出价者

信用

价格

时间