商品説明（日本語）

• 商品名／ブランド
  水原秋櫻子 句 複製セット（色紙・卓布・扇子）／卓布：水戸染色工房（型染）／扇子：寿恵廣 表記

• サイズ（cm／inch）

  • 色紙：約27×24 cm（約10.6×9.4 in）※一般的色紙サイズより推定

  • 卓布：不明

  • 扇子（畳み時）：不明
    ※実測値は未確認です。必要でしたら採寸いたします。

• カラー／素材・質感

  • 色紙：生成り紙・墨刷り（縁金）

  • 卓布：赤茶（柿渋調）×白文字、木綿系生地・型染の風合い

  • 扇子：和紙・竹骨系（推定）

• 付属品
  専用化粧箱、解説紙（句の短冊・略歴・型染説明）、扇子外袋（寿恵廣）、題箋

• 状態（良い点／経年劣化／注意点）

  • 未使用美品：セット内容はきれいで、色紙の反り・折れ見当たらず。

  • 収納箱にわずかな保管スレあり。

  • 紙面に製紙由来の「繊維粒」のような微点あり（仕様レベル）。

  • タバコ臭・ベタつきなし（当方確認時）。

• 特徴（デザイン・機能・来歴など）

  • 俳人 水原秋櫻子の句を題材にした複製ギフトセット。

  • 収録句（表記より）：

    • 色紙「いわし雲ころの波の末消えて」

    • 卓布「磐木鳥や落葉をいそぐ牧の木々」

    • 扇子「瀧落ちて群青世界とゐるけり」

  • 卓布は水戸染色工房による型染作品で、民藝的な質感が魅力。飾り・敷物・撮影小道具にも相性◎。

• お手入れ・注意事項
  直射日光・高湿は退色／波打ちの原因となります。布はやさしく埃払いのみ推奨（色移り防止のため水洗いは不可推奨）。

• 発送目安（例：入金確認後○日以内・想定サイズ）
  入金確認後1～2日以内に発送。60サイズ前後を想定（梱包状況で前後します）。

• ※情報不足（質問促し）

  1. 卓布の**実寸（長さ・幅）**は必要ですか？測って掲載できます。

  2. 扇子の骨数・畳み時長さをご希望なら採寸します。

  3. 保管箱の外寸が必要でしたらお知らせください。

• 検索用キーワード（日本語）
  水原秋櫻子／秋桜子／俳句／色紙／型染／卓布／水戸染色工房／和雑貨／和モダン／インテリア

Item Description (English)

• Item / Brand
  Haiku Reproduction Gift Set by Mizuhara Shshi (Shikishi board, table runner, folding fan).
  Table runner by Mito Dye Studio (katazome stencil dye). Fan wrap marked Suehiro.

• Size (cm / inch)

  • Shikishi board: approx. 27 × 24 cm (approx. 10.6 × 9.4 in) typical size, not measured.

  • Table runner: Unknown.

  • Folding fan (folded): Unknown.
    Ask if you need exact measurements; we can measure before shipping.

• Color / Material

  • Board: off-white paper, monochrome print, gold trimmed edge.

  • Runner: reddish-brown cotton-like fabric with white haiku letters, katazome texture.

  • Fan: paper with bamboo ribs (assumed).

• Included Accessories
  Original box, info leaflets (haiku slip, artist bio, dyeing note), outer fan sleeve.

• Condition (positives / age-related wear / cautions)

  • Unused / Excellent overall. No warp/crease on the board at our check.

  • Minor shelf scuffs on the storage box.

  • Tiny paper fibers on the print surface (manufacturing characteristic).

  • No odor or stickiness detected.

• Highlights

  • Features three famous haiku by Mizuhara Shshi:

    • Shikishi: “Iwashi-gumo koro no nami no sue kie te”

    • Runner: “Iwakitori ya ochiba o isogu maki no kigi”

    • Fan: “Taki ochite gunj sekai to irukeri”

  • The katazome runner by Mito Dye Studio adds a warm folk-craft touch—great for display, tea table, or photo styling.

• Care & Handling / Shipping ETA
  Keep away from sunlight and humidity to avoid fading/warping. Dust the runner gently; water wash not recommended. Ships within 12 business days. Estimated parcel: around Size 60 (may vary).

• Questions welcome（clarifying prompts）

  1. Would you like exact runner dimensions?

  2. Do you need the fan length & rib count?

  3. Do you want the outer box dimensions for storage planning?

• Keywords (English)
  Mizuhara Shuoshi / haiku / shikishi / katazome / table runner / Japanese folk craft / Suehiro fan / calligraphy / interior / gift set