商品説明（日本語）

• 商品名／ブランド
  茶道具 小袱紗（こぶくさ）／ブランド不明（付属カードに「丹後・綴錦（つづれにしき）」表記、箱紙に「つづれ錦」「丹後」記載あり）

• サイズ（cm／inch）
  未採寸：広げた状態で約27 × 27 cm（推定・一般的な小袱紗サイズ）／約10.6 × 10.6 in
  ※実寸が必要な方はお申し付けください。

• カラー／素材・質感
  レッド地 × ゴールド × 淡ブルーの抽象文様／綴錦（つづれ織）・絹系（推定）、やや張りのある上質な手触り

• 付属品
  紙箱（共箱）・ビニール内袋・解説カード「綴錦の栞」 付き

• 状態（良い点／経年劣化／注意点）
  ・未使用保管品の美品。生地表面はクリーンで発色も美しいです。
  ・紙箱に軽いスレ・ヤケ、解説カードにシミあり（画像参照）。
  ・保管由来の畳みジワ、端の房（フリンジ）にわずかな糸乱れが見られる場合があります。
  ・ヴィンテージ保管品につき匂い等の感じ方には個人差があります。

• 特徴（デザイン・機能・来歴など）
  ・京都府丹後地域で継承される綴錦（つづれにしき）織。手仕事の風合いが魅力。
  ・お稽古～茶会の菓子器の下敷き・懐紙置きなどに。コレクションにも最適。
  ・赤×金の晴れやかな配色で、装飾布／撮影小物としても映えます。

• お手入れ・注意事項
  水洗い不可、ドライクリーニング推奨。高温アイロンは避け、あて布・低温で軽く整えてください。直射日光・湿気を避け保管。

• 発送目安（例：入金確認後○日以内・想定サイズ）
  入金確認後12日以内に出荷。ネコポス／ゆうパケット相当（厚さ3cm内）予定。梱包都合で60サイズに変更の可能性あり。

• ※情報不足（質問促し）

  1. 正絹100％か素材表記の確定が必要ですか？

  2. 実寸（縦横・重量）の詳細計測をご希望ですか？

  3. ご希望の発送方法（補償の有無など）はございますか？

• 検索用キーワード（日本語）
  茶道具, 小袱紗, 古帛紗, 西陣織, 綴錦, つづれ織, 丹後, ふくさ, 表千家, 裏千家

Item Description (English)

• Item / Brand
  Tea ceremony Kobukusa (small fukusa) cloth. Brand unknown; insert card mentions Tango / Tsuzure-Nishiki (Nishijin tapestry weave).

• Size (cm / inch)
  Approx. 27 × 27 cm (typical kobukusa size) / 10.6 × 10.6 in. Ask if you need exact measurements.

• Color / Material
  Red base with gold & light-blue abstract motif. Tsuzure-Nishiki tapestry weave, silk-based (assumed).

• Included Accessories
  Paper storage box, plastic sleeve, and info card “Tsuzure-Nishiki” (Japanese).

• Condition (positives / age-related wear / cautions)
  Unused, well-preserved vintage piece. Fabric is clean and vibrant.
  Box has minor scuffs/age toning; info card shows stains (see photos).
  Light storage crease and slight irregularity on the fringe may be present. Sold as vintage/AS-IS due to long-term storage.

• Highlights
  Hand-crafted Tsuzure-Nishiki from the Tango area of Kyoto. Ideal for tea practice/tea gatherings as a kobukusa (small fukusa), or as a collectible and photo prop.

• Care & Handling / Shipping ETA
  Dry clean only. Use low heat with a press cloth if ironing. Ships within 12 business days. Likely tracked letter/parcel (thin); may upgrade to small parcel depending on packing.

• Questions welcome（clarifying prompts）
  Would you like material confirmation (silk test) or exact measurements?
  Any preferred shipping method?

• Keywords (English)
  tea ceremony, kobukusa, fukusa, Nishijin, Tsuzure-Nishiki, Tango Kyoto, brocade, tapestry weave, Japanese textile, vintage unused