商品説明（日本語）

• 商品名／ブランド
  書道筆／上海工芸（火炬牌・Torch Brand）／モデル表記：純羊毫 小楷
  ※胴に「純羊毫 小楷」「上海工芸」の刻印あり

• サイズ（cm／inch）
  全長：約23.0cm（9.1in）※目視推定
  穂首：直径約0.55cm（0.22in）×穂丈約2.4cm（0.94in）※同型商品表記を参考（現物実測ではありません）

• カラー／素材・質感
  穂：白色／羊毫（ヤギ毛）
  軸：竹製　金具：黒色樹脂

• 付属品
  紙箱（青帯・スリーブ）※経年のヤケ・シミあり

• 状態（良い点／経年劣化／注意点）

  • 良い点：未使用に近い保管品。穂先のまとまり・先鋭は良好、未墨入れに見えます。

  • 経年劣化：箱内部にシミ・点サビ状の汚れ、外装にヤケ。

  • 注意点：長期保管品のため、初回使用時は軽く水含ませ整えてからのご使用をおすすめします。

• 特徴（デザイン・機能・来歴など）

  • 火炬牌（Torch Brand）の小楷筆。柔らかく含みの良い純羊毫で、細字・小楷・写経に好適。

  • ビンテージ期の「注冊商標」ラベルの名残があり、コレクション性もあり。

• お手入れ・注意事項
  使用後は水でよく洗い、根元の糊をほぐさないよう穂先を整えて陰干ししてください。強い直射日光・高温多湿は避けて保管。

• 発送目安（例：入金確認後○日以内・想定サイズ）
  入金確認後1～2日以内に発送。60サイズ目安（ネコポス相当で収まる場合は変更可）。

• ※情報不足（質問促し）

  1. 全長・穂丈の正確な実測が必要ですか？ご希望なら計測します。

  2. 墨含みチェックや試し書き画像の追加は必要ですか？

  3. 同梱予定品があればまとめ発送承ります。

• 検索用キーワード（日本語）
  上海工芸, 火炬牌, 純羊毫, 小楷, 写経筆, 書道筆, 中国筆, 竹軸, ビンテージ筆, 未使用保管

Item Description (English)

• Item / Brand
  Calligraphy brush by Shanghai Arts & Crafts (Torch Brand). Barrel shows “Pure Goat Hair / Xiaokai” and “Shanghai Arts & Crafts”.

• Size (cm / inch)
  Total length: approx. 23.0 cm (9.1 in) — visual estimate.
  Tip: approx. 0.55 cm (0.22 in) × hair length approx. 2.4 cm (0.94 in) — based on the same model specs (not direct measurement).

• Color / Material
  White goat hair; bamboo shaft; black resin ferrule.

• Included Accessories
  Paper box (vintage; shows discoloration and small stains).

• Condition (positives / age-related wear / cautions)

  • Positives: NOS / unused in storage. Tip remains sharp and cohesive.

  • Age-related wear: Box has toning and stains from long storage.

  • Cautions: As a vintage item, please moisten and shape the tip gently before first use.

• Highlights
  Classic Torch Brand Xiaokai brush. Soft, ink-holding pure goat hair ideal for fine characters, sutra copying, and detailed strokes. Vintage label with “registered trademark” wording adds collectability.

• Care & Handling / Shipping ETA
  Rinse after use, reshape the tip, and air-dry away from sunlight. Ships within 12 business days. Estimated Size 60 parcel (may ship as small packet if it fits).

• Questions welcome（clarifying prompts）

  • Need exact measured lengths? I can provide them.

  • Want test strokes or extra close-ups of the tip?

  • Combining orders for discounted shipping?

• Keywords (English)
  Shanghai Arts & Crafts, Torch Brand, Pure Goat Hair, Xiaokai, Chinese Calligraphy Brush, Vintage, Bamboo Handle, Soft Tip, Sumi, NOS