春日同詠寄柳懐舊歌 橘保一詠

春日同詠寄柳懐舊歌 橘保一詠 收藏

当前价格: 5500 日元(合 281.05 人民币)
剩余时间:437932.6350387

商品原始页面

成为包月会员,竞拍更便捷

出价竞拍

一口价

预约出价

收藏商品

收藏卖家

费用估算

拍卖号:1074387650

开始时间:07/30/2025 14:08:21

个 数:1

结束时间:08/06/2025 13:08:21

商品成色:二手

可否退货:可

提前结束:可

日本邮费:卖家承担

自动延长:不可

最高出价:

出价次数:0

卖家账号:へきじん 收藏卖家

店铺卖家:不是

发货地:滋賀県

店家评价:好评:817 差评:0 拉黑卖家

卖家其他商品: 查看

  • 1、【自动延长】:如果在结束前5分钟内有人出价,为了让其他竞拍者有时间思考,结束时间可延长5分钟。
  • 2、【提前结束】:卖家觉得达到了心理价位,即使未到结束时间,也可以提前结束。
  • 3、参考翻译由网络自动提供,仅供参考,不保证翻译内容的正确性。如有不明,请咨询客服。
  • 4、本站为日拍、代拍平台,商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价,竞价成功后订单将不能取消。
  • 5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注:象牙是违禁品,受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护),本站不予代购。
  • 6、邮政国际包裹禁运的危险品,邮政渠道不能发送到日本境外(详情请点击), 如需发送到日本境外请自行联系渠道。
31.5×44.5㎝

【使用紙】懐紙(奉書紙あたりか)
【体裁】掛け軸にでも仕立てる予定があったようで、本体からはみ出ている薄紙で裏打ちしたままになっている。

【釈文】
春日同詠寄柳懐舊歌
                橘保一

十あまり三とせむ
かしの二月にけふ
くり返すあをやぎ
農異(のいめ【夢】)

春の日、いくつか詠んだ、「柳にまつわる懐かしい昔の想い出」の内の一首
  十(とお)余り三年(みとせ)昔の如月(きさらぎ)に
  今日繰り返す青柳の夢

  十三年昔の二月(の思い出と同じよう)に
  今日も繰り返して青柳の夢を見たことだよ
***********************************
【因みに】
①「懐紙 カイシ」=和歌・連歌・詩を正式に詠進する際の用紙。檀紙・奉書紙・杉原紙の類。

②「春日同詠」=シュンジツドウエイ。「春の日に同じく詠んだ歌」の意味。春日同詠三首・春日同詠百首など。
 また、複数の歌の中の題を書いて「春日同詠聞鶯」などとも書く。訓読みすれば、「ともによめる」「おなじくよめる」だが、一般的には音読みをしているようである。
*************************************
【刊期等】不明          
  橘保一 について調べてみたが、分からなかった。

※全体的に、経年によるくすみ、汚れあり。
※経年による紙の劣化、変色、斑点状の染み、多数あり。
※梱包材の再利用に努めています。ご理解下さい。

出价者 信用 价格 时间

推荐