专业雅虎代拍，雅虎拍卖），日本代拍，日拍，日购，yahoo代拍,，转运,代收包裹,日本购物网(www.gouwujp.com ;

成为包月会员，竞拍更便捷

拍卖号：n491292355

开始时间：09/16/2025 17:15:58

个数：1

结束时间：09/23/2025 16:15:58

商品成色：二手

可否退货：不可

提前结束：可

日本邮费：卖家承担

自动延长：可

最高出价：

出价次数：0

卖家账号：Venus 收藏卖家

店铺卖家：不是

发货地：神奈川県

店家评价：好评：1725 差评：10 拉黑卖家

卖家其他商品：查看

1、【自动延长】：如果在结束前5分钟内有人出价，为了让其他竞拍者有时间思考，结束时间可延长5分钟。
2、【提前结束】：卖家觉得达到了心理价位，即使未到结束时间，也可以提前结束。
3、参考翻译由网络自动提供，仅供参考，不保证翻译内容的正确性。如有不明，请咨询客服。
4、本站为日拍、代拍平台，商品的品质和卖家的信誉需要您自己判断。请谨慎出价，竞价成功后订单将不能取消。
5、违反中国法律、无法邮寄的商品(注：象牙是违禁品，受《濒临绝种野生动植物国际贸易公约》保护)，本站不予代购。
6、邮政国际包裹禁运的危险品，邮政渠道不能发送到日本境外（详情请点击）, 如需发送到日本境外请自行联系渠道。

■Title通りの本です。
■『PlayBack』RaymondChandler著。清水俊二訳。
昭和35年9月再版凾付。早川PocketMystery.518番。
■HardBoiled小説の白眉で名台詞、
「しっかりして(タフじなきゃ)なきゃ生きていけない。優しくなれなかったら生きてる資格がない」の、Raymond Chandlerの気障で乾いた文体が、映画字幕で著名な清水俊二氏の名訳で蘇が
えります。
原文の Hard(しっかり)を Tough(タフ)に読み替えたのは作家丸谷才一氏。因みに此のSentenceは出品者の【座右の銘】でも有ります。Chandlerが好きな方に勧めます。如何でしょうか？。
●Paraffin紙で見辛いですが、凾の上端が破れて居ます。
●後は写真で御判断下さい。
●全194頁。書き込み有りません。
●取引に際しては私の自己紹介欄をお読み下さい。

出价者	信用	价格	时间